زیرنویس سریال دیدنی آناتومی گری Grey’s Anatomy
کانال پخش کننده : abc آمریکا
خلاصه داستان : داستان اصلی این مجموعه تلویزیونی پیرامون زندگی چند دانشجوی پزشکی است که برای ادامه تحصیل و کسب تخصص جراحی به بیمارستان Grace شهر سیاتل ایالت واشینگتن آمریکا وارد می‌شوند. شخصیت اصلی داستان که در ضمن راوی داستان نیز هست، دختری به نام Meredith Grey است. عنوان سریال به تناسب نام این شخصیت انتخاب شده، اگر چه شباهت ظریفی با عنوان کتاب آناتومی گری (منبع مشهور علم آناتومی) دارد…
طرفداران این سریال زیبا و دیدنی می دانند که همیشه سریال های پزشکی در ترجمه به سبب وجود واژگان تخصصی و … دچار کم لطفی یا بی توجهی میشود ، اما خوشبختانه سالهاست که مترجم این سریال ( البته در اوایل مترجمین متفاوت بودند ) بدون چشم داشتی این سریال را برای طرفداران ترجمه کرده اند . و در شانزدهمین سال متوالی این سریال فوق العاده حتی در ایران صدر نشین است .
جهت حمایت از مترجمین سریال در کانال تلگرامی زیرنویس این سریال عضو شوید :
کانال تلگرامی ترجمه قسمت 14 به بعد فصل 15
یادمان باشد ، حمایت فقط در حوزه اقتصاد نیست ، همین همراهی و دنبال کردن تلاش گران بی چشم داشت ، خود حمایت است .
متاسفانه دوستان بالا به علت مشکلات شخصی دیگر ترجمه را ادامه نمی دهند لطفا برای دانلود ادامه بخش ها به کانال تلگرام زیر مراجعه نمایید:
http://yon.ir/KCDLU
سلام
لینک رو درج کردیم .
باعث خوشحالی هست که بالاخره برای مخاطبانی که نمی تونن و تسلط به انگلیسی ندارن شما دوست گرامی ادامه ترچمه رو بر عهده گرفتید .
امیدواریم موفق و پیروز باشید
سلام.
من به شدت نیاز به زیر نویس انگلیسی فیلم دارم. اصطلاحات فوق العاده ای توی فیلم توسط شخصیت ها استفاده می شه که خیلی حرفه ایه. اما متاسفانه من نمی تونم بعضی هاشو متوجه بشم و نیاز به دیکته اصطلاح پیدا می کنم. لطفا راهنمایی کنید که از کجا می تونم زیرنویس انگلیسی رو پیدا کنم. خیلی مهمه. لطفا محبت کنید و راهنمایی کنید.
پیشاپیش بابت وقتی که می ذارید و جواب می دید ممنونم.
سلام
زیرنویس انگلیسی
yon.ir/zcNpk