خلاصه میلیاردرها: The Moment

اول گوش کنید، استفاده از آهنگ “New Year’s Day”، از آلبوم گروه موسیقی کلاسیک

U2، که برای سال 1983 هست، بیشتر شبیه به پیوندی بین تنبلی و سعی وتلاش هست

تا یکبار دیگه اعتبار موسیقی سریال میلیاردها رو به رخ بکشه.

البته آهنگ زمینه پر انرژی و بم که با پیانو نواخته میشد و مشابه با این قطعه ( New Year’s Day )

بود، واقعا باعث افزایش انرژیمون تا همه چی رو شروع کنیم، چون روز اول سال نو توی دنیای

میلاردرها، همه چی، آروم نیست _ البته نه موقع آماده شدن برای جلسات هیئت مدیره پزشکی و

دور زدن قوانین بانکی بین المللی. _

نظر سنجی وندی، در حال بالا رفتن هست، بنابراین یک هیئت مدیره ساختگی به همراه یک تیم

حقوقی متشکل از چاک، مشاور شخصی Axe، آقای Orrin Bach، ( با بازی Glenn Fleshler )، Ira

و Spyros شاکی در دفاتر Axe Capital، تشکیل شده اند و ریاست این دفتر ها را به عهده گرفته اند.

البته این به عنوان یک عمل انجام شده، ارائه شد، حتی بعد از اینکه Axe، مزاحم تعطیلات وندی

توی Fiji، شد تا کنارش باشه و با این کارش اون رو سورپریز کرد، همه این 4 تا وکیل، که شامل چاک

هم میشه فکر میکنن وندی، مقصره!

صحنه های مربوط به این هیئت مدیره ساختگی خارق العاده است، چون من با همه وکیل های مرد

که میگن وندی، اشتباه کرد، موافقم و اینکه شغل وی ترکیبی خطرناک از روانپزشکی و معلمی هست.

با این حال من با اینکه رفتارهای سختگیرانه وندی، رو محکوم کنن، مخالفم!

البته این چیز دیگه ای رو که باعث برانگیختن خشممون هم هست یادآوری میکنه، اینکه ما تو دنیایی

زندگی میکنیم که امثال Brett Kavanaugh، ( وکیل و قاضی امریکایی که متهم به سوء استفاده و آزار

جنسی خانم کریستین بلازی فورد است )، بدون هیچ دلیل موجهی میتونن جلوی مجلس کنگره خشمگین

بشن اما خدا نکنه یک خانم تو یک کار حقوقی عصبانی بشه !!!!

چیزی که باعث شد، عصبلنیت و خشم وندی، زیاد بشه در حقیقت دردسر های مردک پزشکیش بود

که با لیست کارهای شوهرش درهم برهم شد. شوهرش هم به جای اینکه از همسرش حمایت کنه، ترجیح

داد بجای اینکه ببینه همسرش با چی درگیره، ترجیح داد به مشکلات و نگرانی های مربوطه به کنفرانس

مطبوعاتی خودش تمرکز کنه، مثل آخرین موانع مالی که اموال پدرش داشت.

توی چند قسمت قبل، توجهات منشی Todd Krakow ( با بازی Danny Strong )، وزیر خزانه داری

برای اینکه برای Senior، وامی رو که احتیاج داشت، دریافت کنه، کاملا تغییر کرد.

در حال حاضر هم این فرد توی پرسش بانک یک فرد غیر قابل قبول هست !!!!

ولی واقعا قانون برای آدمای قدرتمندی مثل Krakow, Chuck و Senior چیه ؟؟؟؟؟

تازه ترتیبی دادن تا این وام، تا وقتیکه Krakow، اجازه دهد ادامه داشته باشد ! ( تا وقتیکه

خود Krakow، از پروژه Senior، خارج بشه، به طور طبیعی ! )

همه اسناد امضا شد و توی گاوصندوق Senior، گذاشته شد، تازه همه چیز در حضور Ira، بود _

که به عنوان مشاور آدم های Rhoades، حضور داشت. _

اینجای قصه درست همون جایی هست که قصه سریال میلیاردرها حسابی پرآب و تاب میشه :

کانرتی، از قاضی Funt، میخواد تا اجازه بده توی خونه Chuck و Senior شنود بزارن !

گرچه با لیستی از کارهایی که برای رد گم کنی کردن، شامل خاموش کردن ضبط صوت در لحظات

وخیم برای حفاظت از حق امتیاز وکیل _ موکل.

با تشکر از دزد اسناد و اطلاعیه Senior، در این مورد که همه چیز رو در گاو صندوق گذاشته بود،

الان دیگه کانرتی، میدونه این پدر و پسر توی ” توطئه، کلاهبرداری، معامله جانبدارانه، تخلف بانکی

بین المللی و پولشویی ” دست داشتند ولی خوب کانرتی، واقعا بخاطر این چیزی که کشف کرده، کاملا

گیج و متزلزل شده !!!!

البته جز اینکه هیچ مدرکی هم برای اثبات جنایاتشون نداره! چون مکالمه های بین Chuck, Senior و Ira

تغییر کرده.

کانرتی، با نادیده گرفتن، هشدارها و درسهایی که از حق امتیاز وکیل _ موکل 101، از طرف Sacker

دریافت کرده، داره با افزایش خشمش توی جلسات دکتر Dr. Gus، داره حسابی توی تاریک سقوط میکنه.

تازه دنبال برادر بزرگ و عجیب غریب خودش Jackie، ( با بازی Michael Raymond-James ) هم هست

که متخصص باز کردن گاو صندوقه !!!!

البته این پیشرفت اخیر، کاملا غمگین کننده هم بود، چون من فهیمدم، کانرتی، میخواد یک قانون شکن

دست نیافتنی باشه، درست مثل Chuck، ولی اگه بر دنبال اون اسناد دیگه هیچکسی رو تو جناح خودش نداره

حتی Sacker !

برای همین هست که تو سریال میلیاردرها، متحدا از آدمای دوست داشتنی خیلی مهمتر هستند:

وندی، که توی یک مخمصه کاملا مشابه قرار گرفته، شوهرش از برگردوندن اون خودداری میکنه !

ورود Axe، تنها کسی که به وندی، قول داد توی این جنگ اون رو تنها نمیزاره، چیزی که تو این

قسمت، پیوند اونها با هم رو تحت تاثیر قرار میده.

البته شما به یک کشش جنسی نیاز ندارید تا بفهمید Lara، با اینکه متاهل هست همه دلایل حسادت کردن

رو داره و اینکه Rebecca، هم ممکنه توجه دقیق تری به رابطه Wendy/Axe، بکنه.

اول از همه، Axe، وندی رو توی دفترش غافلگیر میکنه ( البته به جز اینکه وقتی Wendy، توی

Fiji، بود با هم از طریق اسکایپ حرف میزدن ) بعدش توی یک صحنه صمیمی Axe، با جزئیات

همه چی رو برای Wndy، تعریف میکرد، “the moment”، وقتیکه Axe، میدونست ” Wendy، برای

یک عمر پارتنرش هست. ”

بعد از مراسم خاکسپاری نهم سپتامبر، Wendy، توی یک صحنه داشت مردم رو آروم میکرد

وقتیکه خانواده همکاران گمشده، تقاضا کردن تا Axe، پولی که قول داده بود، برای کارهایی

مثل هزینه مدرسه بچه هاشون رو بده، پرداخت کنه. البته این کاری بود که Wendy، بعد از اینکه

با Axe، موند انجام داد:

در برابر همه دنیا شما به من وفادار موندید، اما در خفا همیشه من رو مسئول

همه چیز میدونستید!!!

به عبارت دیگه، اون Axe، رو تهدید کرد تا اگه به قولش وفادار نمونه، اون رو میکشه.

این سخنرانی روحیه بخش، دقیقا همون چیزی بود، که Wendy، بهش احتیاج داشت.

فقط به این خاطر که اشتباه کردنش به این معنا نیست که Wendy، استحقاقا داشتن کسی رو

نداشته باشه تا بهش قدرت جلو رفتن رو بده، حالا یا بخاطر دفاع از خودش یا اینکه میخواد

نقش یک آدم پشیمون رو بازی کنه. گرچه وقتی Axe، گفت: بهترین بازی Wendy، وقتی بود که

دنبال بخشش Taylor، بود، همه چیز خیلی پیچیده شد، چون این اشتباه Axe بود که باعث شد

Wendy، تو اولین جا بیوفته تو مخمصه!!!!

چرا Wendy، بخاطرخودخواهی بی رحمانه Axe، باید مجازات بشه؟

حالا هر چی !!! این میلیاردرها است دیگه!

الان نمیتونیم به این سوالات جواب بدیم.

خط پایان کار هم اینکه، Wendy، میدونه اگه Taylor، توی جلسه دادگاه حاضر بشه،

Wendy، هیچ شانسی توی برنده شدن این پرونده نداره، برای همین خودش رو مورد

بخشش خانواده کارکنان گمشده قرار داد. خوب دیدن اینکه Taylor، اون Wendy، رو مجبور

کنه بگه غلط کردم خیلی فوق العاده است! بخصوص وقتیکه مطمئنم، آنها به هر حال

( خانواده کارکنان گمشده )، تصمیم گرفتن، شهادت ندن !

اوایل این قسمت، Taylor، یک مشاوره حقوقی از طرف رقیب سابق Chuck، یعنی Lonnie Watley

( با بازی Malachi Weir ) دریافت کرد، مبنی بر اینکه هر حرفی علیه Wendy، باعث میشه مشکلات

شخصیشون، علنی بشه. برای همین وقتیکه Taylor، از Wendy، خواست تا بخاطر رضایت خودشون

توی دادگاه حاضر نشن، تونستم با Taylor، همدردی، کنم، البته این درخواست تازه شروع مشکلات بود.

البته نکته مثبت این صحنه، سخنرانی خشک مقدسی Taylor، در مورد Wendy بود. اینکه Wendy، چطور

از جلسه دادگاه به عنوان فرصتی استفاده میکنه تا به هیئت مدیره ثابت کنه هنوز هم لیاقت درمان

مردم رو داره! خوب این سخنرانی ضربه شگفت انگیزی به خود Taylor، زد.

با این وجود چیزهای دیگه ای هم در مورد سخنرانی Taylor، وجود داشت:

این چیزیه که باید باعث خرد شدن، Wendy، توی دفاعیه خودش، باشه، نه اینکه Chuck، نتونست

لحظه دقیقی که تصمیم گرفت با Wendy، ازدواج کنه، کی بوده !

میدونم هدف اون معامله این بود تا به وضوح مشخص شود، Axe، از Chunck، احترام بیشتری برای

Wendy، قائل است، ولی تا الان که خیلی زیادی روی به نظر میرسه!

Chuck و Wendy میتونن با هر دلیل ساختگی و جعلی که به خودشون میگن کنار هم بمونن، حالا

این دلیل میتونه بخاطر بچه هاشون باش یا میتونه بخاطر وجهه آنها در ملاء عام باشه.

دیگه به هیچ کدوم اینها اهمیت نمیدم، فقط ازشون میخوام دنبال معنا و مفهوم ازدواجشون

نباشن، چون دیگه هیچ معنایی وجود نداره !

Loose Change

تغییرات بی قاعده

• من این ویژگی هنری میلیاردرها یعنی نازش حرفه ای رو خیلی دوست دارم تقریبا اندازه Tender Wags.
• لطفا بهم بگید صحنه هایی که Wags و Ben Kim، همدیگه رو بغل کردن، یجایی توی صحنه های حذف شده هست.
• انتخاب آهنگ “Sickbed of Cuchulainn”، از گروه The Pogues، انتخابی الهام گرفته شده برای آهنگ پایانی این قسمت بود. البته بیشتر برای اینکه برجسته کردن هوشمندانه تهاجم افزاینده Connerty، در دست های دکتر Gus، نه برای اینکه حضور در صحنه دعوای کلیشه ای که توی اون بار ایرلندی داشت.
• Axe، تعطیلات خودش رو در جنوب اقیانوس آرام سپری کرد، بخاطر افسردگی که داره، پسرهاش توجهشون رو به Fiji متمرکز کردن. خوبه بدونیم این تربیت کردن وحشتناکی که Axe، داره حتی با بچه های خودش هم بیرون از تلویزیون ادامه داره !